「それは時間の問題だ。」は英語でなんていう？

It's only/ just a matter of time. ：それは時間の問題だ。

娘が１歳4ヶ月になり、そろそろ言葉を発する年齢になって来たんだよね。娘は特に２言語を聞いてるので、言葉の発達に関して結構心配しているのです😩

基本、私がずっと一緒にいるので、日本語の方が圧倒的に聞いているにも関わらず、最近よく真似するのは英語の単語。笑

悲しい😢

最近、ダーリンが「ベイビー」を教えたら、すぐに真似して、それから毎日ベイビーと言っている…👶

日本語の単語も真似してほしいな〜とダーリンに言ったら、返事はこうでした。

It's just a matter of time.

時間の問題（だけ）だよ。

時間が経てば、大丈夫だよ〜という意味ですね。

ここでのmatterは「問題」という意味です。matterは色んな意味があるし、色んな使い方するので、調べてみると良いかも！

日本語で「時間の問題だ。」というと、何となくネガティブっぽい気がするけど、英語ではポジティブにもネガティブにも使えるよ！

本当に、時間の問題だけであってほしいわ〜

早く娘と日本語話したいな〜😆