steepの意外な意味は?

steepの意外な意味は?

steep:値段が高い、(液体に何かを)浸す

steepの最も一般的な意味は「急勾配の」だと思います。というか、私はそれしか知らなかった。笑

That hill looks steep.

あの丘は急そうだね。

実は、2つ違う意味があります。

1つ目は「値段が高い」です。expensiveとほぼ同じですが、steepは、その商品の価値以上の値付けがされている(と思う)時に使われます。

これはNetflixで覚えたんですが、その時のシチュエーションがわかりやすいので説明するね。

主人公が質屋にTVを買いに行きました。そこでは古いブラウン管のTVが500ドルで売られてたんです。「今時、ブラウン管?しかも500ドルもするの😒?」となった主人公は店主に言います。

Seems a little steep.

それ、ちょっと高すぎじゃない?

2つ目の意味は、「(液体に何かを)浸す」です。この意味で一番よく使われるのが、ティーパックのお茶です☕️

私がよく飲む紅茶のパッケージにはこう書いてあります。

Steep 4-5 minutes.

4、5分(お湯に)浸して下さい。

冒頭の写真がそれなんですが、そこに書いてある

Enjoy citrus highlights.

シトラスのハイライトを楽しんで!

これも、英語っぽいな〜と思って興味深かかったです。ハイライトは「何かの目立つ部分、優れている点」という意味なんだよね。こんな言い方できるんだね〜😳

以上、今日はsteepの色んな意味について紹介しました!