shrugの意味と使い方

shrug: 肩をすぼめる

この単語、結構面白いです。

まず意味としては🤷🏻‍♀️のジェスチャーです。

日本語で肩をすぼめる、肩をすくめるといえば、落ち込んだ時にずーんとか、がっかりした時のずーんって感じですが、これは全然違います。日本語訳に惑わされないように！！！！

どういう時に🤷🏻‍♀️をするかといえばですね、to express aloofness, indifference, or uncertaintyと辞書に書いてあります。何か言われたことに対して興味がない時や、不透明でよくわからない時、よそよそしさを態度で示したい時に使います。

小難しいですね…。私は何か言われて、

「知らない。」「興味ないし。」「ふーん、で？」「だから何？」「意味わかんないし。」

のようなコメントをする時に🤷🏻‍♀️をしています。ダーリンに聞いたら、私の🤷🏻‍♀️はそんなに不自然じゃないとの事なので、おそらく合っているでしょう！

間違ってたら、ごめんね！笑

ここまで🤷🏻‍♀️の説明をしてきたけど、実際shrugという単語を見たり聞いたりする機会はそんなに無いかな〜と思います。一応例文載せておきますね！

His shrug and tone were indifferent.

彼の肩をすぼめたジェシチャーと声のトーンは、彼がその事に対して無関心である事を表していた。

※shrugする時は、困り顔/驚き顔/少し意地悪顔で！！笑