loanerの意味

loaner：（修理中等の時に貸し出す）代車

家族4人になり、新しく大きい車を買いました🚗

いや〜広い車って快適！ミニバンなんですけど、子供が自分で乗り降りできるし、荷物もめちゃくちゃ載るし、マジで買ってよかった！！！

その新しい車は在庫が全く無く、たまたま一台だけ入ってきたのを奇跡的に購入できたんです。だから、試乗もせず、実物も見ず買いました。我ながらすごい…満足してるからいいんだけどね😆

さて、先日ディーラーから、車に表面コーティング（？）をするから車を持ってきて欲しいと言われ、ダーリンが持っていきました。その間は代車を手配してくれるとの事。

その時のダーリンとのメールの一部がこちら。

Now, I'm waiting to get the loaner.

今、代車をもらうのを（ディーラーで）待ってるんだ。

最初、loanerと見た時、ローンの話？お金の話？と思ったんだけど、そんな話はしてなかったので、調べてみたら「代車」という意味がありました。loaner carという言い方でも使われるみたいです。

へ〜へ〜へ〜知らなかったわ😐

loanerは「ローンを貸してくれる人＝貸与者」という意味もちゃんとありますが、日常会話ではあんまりその意味では使わないな〜とダーリンは言っておりました👍🏻