janitorの意味

janitor：（大きな建物の）清掃員、管理人、用務員

先日、New Amsterdamというドラマにハマっていると書きました。今日は、再びそのドラマで知った新しい単語をシェアしたいと思います🏥

主人公のMaxは正義感が強い、New Amsterdam病院の院長です。病院を良くしようと、Maxは患者やドクターだけでなく、清掃員にまでHow can I help?（僕に何かできる事はないかな？）と聞いて回ります。

そんなMaxに清掃員の1人が言います。

You are the first medical director that cares even about janitors.

君は、清掃員にまで気に掛けてくれる最初の院長だよ。

辞書で調べてみると、

janitor = a person employed to take care of a large building and who dealing with the cleaning and repair, etc.

とあるので、掃除だけでなく、壊れた所を直したり、建物全体を管理するという意味も含まれます。日本語にすると、清掃員や管理人、用務員といった感じです。

この単語は、大きい建物に限り使えるので、普通の家を掃除する人、家を管理してくれる人という場合は使わないです。学校や病院、美術館や博物館、アパート（全体）等でよく使われます。

janitorialという形容詞もあり、janitorial workやjanitorial serviceという使い方もあります。

He does janitorial work at New Amsterdam.

彼はニューアムステルダム病院で、清掃員として働いている。