invitingの意味と使い方

記念すべき第１語目はinviting。形容詞ですね。例文はこちら。

That coffee shop has an inviting atmosphere.

あのカフェ、いい感じだよね。

以前オンライン英会話をやっていた時に、「この写真を英語で表現してみましょう！」というお題があって、その時の写真が冒頭のようなカフェの写真。その時に講師が教えてくれたのがinvitingでした。

この単語すごく英語っぽい👀

日本語だと「魅力的な、感じの良い」だけど、invite＝招待するを知ってると、カフェが擬人化して「おいでおいで〜」と手招きしてる様子が頭に浮かばないですか？笑

このモノを主語として、そのモノが動作している(ing形容詞)という使い方が英語っぽい。日本語だったら、こういう言い方はしないし、カフェに擬人感や躍動感はないよね。

このinvitingは、ふわっとした全体的な「いい感じ」、attractive、welcomeっぽいイメージが想像されます。

この単語、人にも使えます。

He has an inviting personality.

彼って感じいいよね。

この場合も、彼はオープンで、フレンドリー、魅力的でいい人そう、話しやすそうといった感じになります。invitingな性格になりたいものですな！笑

「言語はコミュニケーションツールであり、言語を学ぶ事を目的にしないように」

「英語を学ぶのではなく、英語で学ぼう」

と巷ではよく言われます。私も賛成ですが、こういう英語っぽい表現に出くわすと、発想が日本語とは全然違うんだなぁと気づき、英語学習自体も興味深くなっていくのではないでしょうか？多分…私だけかな？笑😂