dynamicの本当の意味

dynamic：（何かが）変化に富む／（誰かが）ポジティブで、エネルギッシュ

日本語でもよく言う「ダイナミック」。どんなイメージを思い浮かべますか？私は「でかい！」「すごい！」「テンション高い！」みたいな感じだと思っていました。笑

でも実は、英語での意味はちょっと違うんです。

私はオンライン英会話で先生を選ぶ時、先生の自己紹介のビデオを見るんですね。その中で、色んな先生がよく言っているのが、

My class is dynamic.

私の授業は、変化に富んでいます。

私のダイナミックのイメージは上記の通りだったので、さぞかし楽しいレッスンなのかしら？と期待してたんですが、全然普通で、何ならテンション低めで、逆に驚き😳

それをダーリンに話したら、「ダイナミックってそういう意味じゃないよ」と指摘されました。笑

英英辞書によると、モノに対して使う場合は、

dynamic= (of a system or process) characterized by constant change, activity, or progress.

絶えず、変化があり/活動的であり/進捗があるシステムやプロセスの事。

もちろんポジティブな意味合いではありますが、「すごい！」や「テンション高い！」みたいなイメージでは無い事がわかります。

英語のクラスの例ならば、フレキシブルで、常に新しい事学べるよ〜みたいな意味になるでしょうか？

一方、人に使う場合は意味が変わってきます。

dynamic= (of a person) positive in attitude and full of energy and new ideas.

ポジティブな態度＋エネルギーや新しい考えで満ち溢れている様

こっちの方が、日本語のダイナミックのイメージに近い気がするかな？激ポジティブでテンション高め🤣

モノに使う場合と、人に使う場合で意味が違ってくるので、使う時は注意しましょう👍🏻（そして、誤解しないようにしましょう！笑）