deliverの意外な意味

deliver：①出産する②（プレゼンを）する

deliverと言えば「届ける、配達する」という意味が真っ先に浮かぶと思います。いわゆるデリバリーですね🍕

実は、その大元の意味から派生して、「出産する」という意味もあります。私がこの使い方を知ったのは、まさに第一子を妊娠していた時。ドクターとの会話で何回も出てきました。動詞／名詞としての例文を載せておくね。

You can deliver the baby however you want.

あなたの希望の方法で、赤ちゃんを産めるわよ。

You are going to stay two nights at the hospital after the delivery.

出産後２日間、病院にいる事になるからね。

使い方で注意が必要なのが、このdeliver a babyは第三者の視点から使います。説明しにくいんだけども。笑

「誰かが実際に出産する」場合は、give birth toを使います。

I'm going to give birth to a baby tomorrow.

私は明日赤ちゃんを産みます。

deliver a babyを使うと、こういう意味になります。

I'm going to deliver a baby tomorrow.

私は明日（誰かの）赤ちゃんを取り上げます。

これは、ドクターや、看護師さん、助産師さんが言うセリフとなるわけです。最初に書いた2つの例文もドクターのセリフですね。

さて、もう一つの意味は「（プレゼンを）する」です。これは何で覚えたか忘れちゃったんだけど、deliverを使うのか！と思って印象に残っています。ビジネスで使える表現だね。

I will deliver a presentation at a big conference tomorrow.

明日、大きな会議でプレゼンするんだ。

ちなみに、give a presentationでも問題無いよ！deliverを使うとちょっと偉そうに聞こえるらしいので、giveを使った方が無難かも。（じゃ、なんで紹介してるんだよっていうね…笑）