defeat the purpose ofの意味

defeat the purpose of something：〜の意味を無くす／〜をダメにする／〜を無駄にする

我が家は、夕方5時に夜ご飯なんですね。娘が7時には布団にGoなのと、ダーリンの剣道の時間の都合上、早めの時間なんです🍕

だけどね…夜10時くらいになると、お腹が空いてくるんだよねぇ😛それで気にせず、そんな時間におやつを食べてたらブクブクと太ってしまってな…おやつ断ちをしたんですよ。

で、結構いい感じに続けてたんだけど、ついに、この間お菓子を食べてしまったんです😱その時にダーリンが言ったのが、

Eating snacks defeats the purpose of dieting！

お菓子食べたら、ダイエットの意味無くなっちゃうよ！

defeatは「ダメにする／無にする」という意味があって、purposeは目的なので、何か目的があってやった事をダメにする、無駄にする、意味を無くしちゃうという感じです。

英英辞典ではmake something pointlessとなっています。日本語では色んな訳し方ができるから、こっちで覚えた方がコンセプトが掴みやすいかも👍🏻

他の例だと…こんな感じ。

A: I got a new skirt a few months ago. It's cute but it was so expensive.
B: Oh? I haven't seen you wear it yet.
A: I rarely wear it because it was so expensive.
B: Doesn't it defeat the purpose of spending all that money?

A:新しいスカートを数ヶ月前に買ったのよ。かわいんだけど、めちゃ高かったの。
B：そうなんだ！でもまだAがそのスカート着てるの見た事ないな。
A：いや〜実は滅多に着ないんだよね。高いからさ。
B：それ、大金払った意味なくね？

これ、私、めちゃくちゃあるあるなんだけど！笑🤪