単語

connoisseurの意味は？

Jul 25, 2021 • 1 min read

connoisseur：①（芸術分野の）エキスパート

さて今日はあまり見慣れない単語connoisseur。綴りも発音も結構変わっている。どうやらフランス語から来ている単語のようだ🤓

先日、ものすごく久しぶりに麦茶を作ったんですね。私は割と濃いめ？が好きなんだけど、それを飲んだダーリンが「僕には濃いな〜」って言ったんですよ。

「でも、日本人的には普通だと思うけど？」と言ったら、

You are a Mugicha connoisseur.

君は麦茶通だね。

と、言ったんです。

さて、この単語には二つの意味があります。

一つ目は、芸術、音楽とか美術に関してのエキスパートという意味です。専門家とか鑑定家といった意味ですね。

二つ目が日本語にしにくいんだけど、主に食べ物や飲み物に対して使われる「細かい違いに詳しくて、それを楽しむ人」です。上の例文では、「通」と訳したけど…😅

どういう物に使われるかというと、たくさん種類がある＋それぞれ味や効果が少しずつ違うものに対して使われます。

例えば、ワイン🍷コーヒー☕️紅茶☕️化粧品💅チョコレート🍫ラーメン🍜など。connoisseurは、たくさんの種類を試して、それぞれの微妙な違いに詳しくて、それを楽しむ人の事です。

I'm a connoisseur of Ramen.

僕はラーメン通なんだ。

昔、コーヒーか何かのCMで「違いのわかる人」みたいなキャッチコピーなかったけ？？