catch my eyeの意味は？

catch someone's eye：（人の）目を引く、目に留まる、目を奪われる

先日、久しぶりにEメールをチェックしていたら、お気に入りのインテリアショップから、こんなタイトルのDMが来ていました。

Caught your eye?

（この商品が）気になったの？

catch someone's eyeは2つの意味があります。

一つは、アイコンタクトをすることで誰かの気を引く事。

例えば、アメリカではレストランでウェイターさんを呼ぶ時は、アイコンタクトをします。そう、そのウエイターさんがこちらに気付くまでずっとね。笑

いや〜これかなり時間の無駄だなって私はいつも思います。だって、お店が忙しい時とか、全然気づいてくれないもん😂

呼んだ方が効率的じゃん！といつも思ってる…😅

こっちはずっとアイコンタクトしようとしてるんだけど、全然気づいてくれない時にこう言えます。

I can't catch his eye.

彼、全然気づいてくれない。（私は彼の気を引く事ができない。）

2つ目は、人やモノの見た目が良いので、目に留まる（目を奪われる）、興味を持つといった意味です。

先程のメールのタイトルは「Caught your eye?」だったんですが、本文には私が過去にサイトでチェックした商品が載っていました。なので、このタイトルは、

This product caught your eye?

この商品が目に留まったの？（この商品が気になったの？）

の省略形なんですね。

最近はすごいよね。サイトで商品を見てるだけで、それがオススメとしてメールで送られてくるんだもんね。めちゃ、トラッキングされてる！笑

カスタマー的には、ちょっと気持ち悪いなと思うけど、企業側からしたらこれもマーケティングなんだよな、今はこういうデジタルマーケティングっていうのかな？は当たり前なんだろうなぁと、謎の視点からも考えてしまうコロッケなのでした。笑

ちなみに、eyeはなぜか単数形なので注意して下さい👁