「一気見する」は英語で何？

binge-watch：（TVのシリーズ物を）一気見する

突然ですが、最近第2子を出産しました👶子供が2人になってバタバタしてたんですが、やっと落ち着いてきて、ちょっとテレビを見る時間ができたんですね。

ここぞとばかりにずっと見たかったドラマシリーズを一気見📺そんな私を見てダーリンが一言。

I'm jealous you get to binge-watch.

君はテレビを一気見できていいな。

ダーリンは家事育児＋仕事で、テレビを見る時間があまり無く、この発言。少し罪悪感を感じた瞬間でした😅

bingeは「過度に熱中する、ふける」と言う意味の動詞で、後ろにwatch/eat/drinkがくっついてよく使われます。

binge-eat：一気喰いする

binge-drink：一気飲みする

ですね。普段よく使う表現だと思うので、全部まとめて覚えておこうと思います！